こないだジョギングしてたら、なんと道をハリネズミが歩いていました!!!ちょうどカメラを持ってる日で、ラッキーでした。 ハリネズミって、とってもシャイな生き物で、わたしと目があうと、さっ！と顔を下にうずめたり、壁の方をむいたりするんですよ。しば…

前回、情感たっぷりにご紹介した、「赤くなりかけたりんごの実」…ごめんなさい、りんごじゃありませんでした。もうちょっと大きくなったのを見たら、さくらんぼでした!!! 春、白い花が咲いてたし、花と一緒に葉もついていた（一枚目が証拠写真。普通の（日本…

文学というと、作者にスポットが当たることが多いですが、外国文学を語るときに、外せないのが訳者の存在です。先週ご紹介した『バラバ』は、内容もですが、ここまでハマったのは、翻訳が神だったからだと思います。 北欧語は、マイナーなので、英語やドイツ…