実は、わたしはこれまで見たお芝居のうち、一番すごいと思ったのは、厳島神社の観月能『融』を除けば（これはすべてにおいて別格）、ベルリーナー・アンサンブルの『アルトゥロ・ウイの興隆』（ブレヒト作、ハイナー・ミュラーの演出に従ったもの。「日本におけるドイツ年」で東京に来たんです。他に、見た方いらっしゃいますか?）でした。ブレヒトもミュラーもきらいなわたしには不本意ながら、役者の立ち居地や動き、せりふと何をとっても無駄がなくて（賢い男に弱いわたし）。でも、うれしいことに、わたしは今回の『地主』のほうが『ウイ』より気に入りました。
『地主屋敷の物語』は、1899年の作品です。ウップサラ大学の学生（かっこいい）と旅芸人の少女が出会う場面から話は始まるのですが、その後、学生は発狂し、牧師館に引き取られた少女も、そこでうまくいかずに病死します。しかし、少女の魂の、学生を思う部分が生きていたために、少女は墓の中で息を吹き返し、そこに通りかかった発狂した学生が、少女を墓から救い出す･･･という、書いてみるとわけ分からん話（当時ラーゲルレーヴはフロイトにはまっていたらしい）ですが、お芝居でうまいなと思ったのは、狂った学生とかっこいい学生を別の役者が演じていて、少女が迷うたび、心の中にいるかっこいい学生が出てきて助けてくれる、といった演出になっていたことです。最後、正気に戻った学生が狂気の自分を抱きしめる場面では、不覚にも泣きそうになってしまいました。終わったあとは、ものすごいスタンディングオベーションでした。
この作品には、『ダーラナの地主館奇談』という比較的新しい訳があり、ラーゲルレーヴ作品にしてはめずらしく新刊が手に入りますが、みじんのセンスも感じられないタイトルからも分かるとおり、ひどい訳なので、興味をもたれた方は、可能であれば、佐々木基一訳『地主の家の物語』を図書館などで借りて読まれることをお勧めします。
あと、この作品では、ウェーバー『魔弾の射手』が重要なモチーフとして出てきて、CDが欲しくなったので、どなたか良い演奏をご存じの方があれば、ご一報ください。
ちなみに写真は、お芝居のパンフレットと、スカンセン（来週紹介）の地主屋敷と、容量の関係で「ヴェルムランド４」に載せられなかった霧の写真です。
